One less salmon for the ocean, one more salmon for the rain forest

[ ENG below ]
Ours noir, territoire Tsimshian au coeur de la forêt pluviale du Grand Ours (Canada).

Un saumon en moins pour les océans mais un de plus pour la forêt. Le plus souvent les ours emmènent leurs prises dans la forêt pour y manger discrètement. Chaque année, une immense quantité de cadavres y sont ainsi laissés et des nutriments sont distribués et mis à la disposition d´une incroyable flore. Un transfert de nutriments de l´océan vers des forêts millénaires tout en nourrissant de multiples espèces de prédateurs. Des processus naturels qui parfois, vont au-delà de notre imagination.

Un immense merci à mes amis locaux pour ces moments uniques sur leur territoire. Je rentre avec des tonnes d´images et d´histoires, soyez prêts !


--
Black bear in the Tsimshian territory in the heart of the Great Bear Rainforest of Canada, BC.

One less salmon for the ocean but one more for the forest. Bears are usually moving their catch to the forest to feed discretely. Every year, a vast quantity of salmons carcasses are melting in the forest, making available nutrients for this awesome flora.It´s a transfer of nutrients between the ocean to the millennial forests, while feeding many predator species. Complex natural processes going way beyond our imagination.

A world of thanks to my coastal friends for these special moments in their territory.

British ColumbiaCanadaFlorent NICOLASForet pluviale du Grand OursGreat Bear RainforestRegion du Grand Oursbearblack bearcatchclose upfishingnatureno tankersnorthern british columbiaoursours noirriversamlonsaumonursus americanuswild