Phocoena

Marsouins communs (femelle et jeune) en Mer de la Manche.

Une observation très récente de grands dauphins me donnait l´ espoir de trouver le groupe. Après quelques heures en mer, sous la pluie, seul et sans les grands dauphins en vue, je décidai alors de rentrer. C´est en remettant les gaz que quelques marsouins sont apparus. D´habitude craintifs et peu démonstratifs, j´étais l´unique privilégié d´un joli spectacle. Des centaines de marsouins meurent chaque année en France comme prises accidentelles dans des engins de pêche.

--

Harbour porpoises (female and its calf) in the Channel Sea (France).

As a sighting of bottlenose dolphins was received, I got onboard to try to find the pod. After few hours at sea, under the rain, alone, and without dolphins around I decided to head back to port. Few porpoises appeared for a short time. Usually shy and not demonstrative at all, I was the privileged one of a nice show. Hundreds of porpoises die every year in France due to bycatch in fishing gears.

Florent NICOLASNormandiefemelleharbor porpoiseharbour porpoisejeunenormand bretonnormandypairpairephocoena phocoenapluierainwild