A lake with Seals
[ ENG below ]
Rencontre avec l´un des phoques le plus rare de cette planète: le phoque annelé d´eau douce du lac Saimaa, Finlande.
Longtemps chassé, il restait seulement une centaine de phoques annelé Saimaa. Grâce à des mesures de protection efficaces, il y a maintenant entre 300 et 400 individus. Malheureusement, l´espèce est toujours en danger: prises accidentelles dans des engins de pêche, manque de glace pendant l´hiver, etc.
Une rencontre furtive, mais un immense plaisir de voir au moins l´un de ces phoques ! Ca promet un beau projet pour les saisons à venir !
--
Short meeting with one of the rarest seal of this planet: the Saimaa seal (ringed seal), Finland.
After lot of hunting there was only a hundred of Saimaa seals left. Thanks to efficient conservation efforts, they are now between 300 to 400. But the future of this species is still a hot topic because of by-catch in fishing gears, the lack of ice during the winter, etc.
A quick sight but a huge satisfaction to see at least one of them! I will for sure focus more energy on this seal for next seasons.