Intimacy

Dans l´intimité d´une loutre, îles Shetland (Écosse).

Après une longue partie de pêche, cette loutre avait disparu derrière un rocher. Quelques minutes après, son nez commencait à dépasser du rocher: elle essayait probablement de trouver une position confortable pour se reposer tout en se glissant doucement sur ce lit d´algues brunes. Un moment plus tard, tout sa tête dépassait du rocher et elle avait finalement trouvé une bonne position. Quelques minutes de sieste et c´était reparti pour une session de pêche

--

In the intimacy of an otter, Shetland islands (Scotland).

After a long time in the water foraging for food, this otter diseapeared behind a big rock. Few minutes later, its nose slowly appeared from a side of the rock: the otter was probably trying to find a comfortable spot for a nap, sliding on the brown algae. Later on, the whole head was actually sticking out the rock, the good position was there... The nap lasted only few minutes and the otter went back in the water for more food.

Florent NICOLASIles Shetlandclose upecosseloutrelutra lutranaturenorth altanticotterscotlandsea weedsshetlandshetland islandssleepingsleeping otterwild