The bear Boss

Alors que l´on comptait les saumons reproducteurs dans cette rivière, l´ambiance a brusquement changé lorsque cet ours esprit a fait son apparition. D´une grâce incroyable, il est le maître des lieux depuis de nombreuses années. À chaque fois que cette légende vivante fait une apparition, il y a comme une ambiance indescriptible. Un immense merci à mes amis locaux pour tous ces moments uniques sur leur territoire au fil de mes visites.

—
As we were counting the spawning salmons among the river, the atmosphere changed suddenly as this spirit bear appeared. Always incredibly graceful, he has been the boss of this river for many years. There is always something unique in the air when one of this living legend makes an appearance. A world of thanks to my friends for all of these unique moments in their territory during my visits.

British ColumbiaCanadaFlorent NICOLASForet pluviale du Grand Oursgreat bear rainforestRegion du Grand OursTsimshianbossclose upenbridgegriffeskermodemalenailsno enbridgeno pipelinesno tankersnorthern british columbiapattessangspirit bearursus americanus kermodeiwildours espritours kermodeforêt pluviale du Grand Ours ColombieBritannique